Clássico sobre tratamento da leucemia é distribuído na Unesp

Saúde
Clássico sobre tratamento da leucemia é distribuído na Unesp 16 dezembro 2011

Os pais e responsáveis por crianças com leucemia, acompanhadas no Setor de Oncologia Pediátrica do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Botucatu (HCFMB), foram presenteados, quarta-feira, 14 de dezembro, com um livro que pode fazê-los mudar a maneira de enxergar a doença de suas crianças. Exemplares da publicação “Você e a Leucemia. Um dia de cada vez”, escrita pela médica Lynn S. Baker, foram distribuídos através de uma doação da empresa farmacêutica Pfizer.

O livro, recentemente traduzido do inglês para o português, tem o objetivo de atingir crianças com leucemia e as pessoas que cuidam delas. Ele foi escrito, segundo seu prefácio, de forma especial para ser lido pela maior parte das crianças acima de 8 ou 9 anos de idade e compreendido por pessoas de todas as faixas etárias. A publicação também pretende prover conhecimento sobre a doença e de como lidar com ela.

Originalmente o título da obra era You and Leukemia, escrito em 1975. O material, hoje utilizado por profissionais de saúde do mundo todo envolvidos com o tratamento da doença, foi publicado pela primeira vez em língua estrangeira no Japão, em 1982, pela Saunders (Ed. Elsevier). Em 2010, a tradução para o português foi viabilizada através do esforço de um casal carioca: Rodrigo e Maria Isabel Capistrano, pais de uma garota de 1 ano e 10 meses que teve leucemia.

Impressionados com a linguagem usada no livro e gratos pela importância que as informações nele contidas tiveram em um dos momentos mais difíceis de suas vidas, Rodrigo e Maria Isabel buscaram parceiros que os ajudaram a concretizar o projeto. Além da Pfyzer, o CordVida – um banco de armazenamento de células-tronco – também foi responsável por trazer a publicação para o Brasil.

“Tivemos no You and a Leukemia o conforto material, técnico, médico, que faltava. Preencheu perfeitamente uma lacuna importante que tínhamos”, afirmam no texto do prefácio os idealizadores da edição brasileira do livro.

Compartilhe esta notícia
Oferecimento
BERIMBAU INST DESK
FREIRE MOTOS
Oferecimento

Veja também

Oferecimento
VISTORI
SHOPPING INSTITUCIONAL
INSTITUCIONAL ELO
EXAME TOXICOLOGICO